MOHAMED A-T-IL ETE ANNONCE DANS LE CANTIQUE DES CANTIQUES ?
https://bible-et-questions.over-blog.com/2015/11/mohammed-dans-la-bible-cantiques-5-16.html
Les musulmans disent que le nom de Mohammed est écrit dans la bible. Pour cela, ils se basent sur une de leur sourate :
7 : 157 - Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré qu'ils trouvent écrit (mentionné) chez eux dans la Thora et l'Evangile. Il leur ordonne le convenable, leur défend le blâmable, leur rend licites les bonnes choses, leur interdit les mauvaises, et leur ôte le fardeau et les jougs qui étaient sur eux.
Il est donc obligatoire pour un musulman de trouver les preuves que le nom du prophète musulman a été prophétisé dans la bible.
Ils ont donc déniché un passage dans le cantique des cantiques toujours en invoquant une mauvaise traduction (parce que eux, ont l’expertise de l’hébreu ancien bien plus que les juifs) qui citerai le nom de Mohammed :
Cantique des
Cantique 5 :16 :
Son palais n'est que douceur,
Et toute sa personne est pleine de charme (machamadim = muhammad).
Tel est mon bien-aimé, tel est mon ami,
Filles de Jérusalem.
Sur UN SEUL MOT, les musulmans disent que le prophète mohammed a été
annoncé dans la cantique des cantiques. Ils traduisent ce mot par Muhammad. Le mot hébreu “machamadim” est rapproché par certains du nom “Muhammad”. (Ressemblance phonétique avec “Muhammad”)
1 - la vérité
Réfutation ici :
Première remarque : le coran dit de trouver dans la torah le nom du
prophète, mais le cantique des cantiques ne fait pas partie de la torah. De plus, c’est un poème amoureux, sans dimension prophétique.
Deuxième remarque : le mot muhammad n’est pas mentionné dans
le cantique des cantiques
http://saintebible.com/text/songs/5-16.htm
ma-ḥă-mad-dîm
Les lettres du mot מַחֲמַדִּ֑ים
"Charme" en hébreu viens de "Machmad" qui veux dire
(Trésor, beauté, désir) de la racine du mot "Chamad" qui veux dire désirer et mis au pluriel "im"
Il suffit de chercher dans google, pour trouver cela:
2 - Histoires de substitutions de lettres
Voici le mot Machmad en hebreux : מחמד
Mais
comment les musulmans introduisent-ils le nom muhamadim ?
1-La
lettre Chet à
été remplacée par la lettre Hé qui
lui ressemble beaucoup.
2-La
lettre Vav à
été oubliée voire supprimée.
3-Il
y'a l'application de la règle de pluriel de majesté (En arabe) / Pluriel d’excellence (En hebreu)
4-Il
y'a également l'oubli d'étudier le sens du mot. (le fond)
Le mot "Mahamadim" se prononce "Ma"hr"madim"
mais s'écrit sous la forme MCHMD'IM (Machmadim)
Hé et Chet ne se prononcent pas pareil. à l'oral on aurais un "Mahr-Madim"
Et non pas "Mahamadim"
Il est aussi important que l'Hebreu moderne diffère de l'Hebreu Biblique qui est plus ancient, ce qui a pu créer de la confusion dans la traduction de ce mot.
3 - Forme plurielle du mot muhamadim
Passons
maintenant au pluriel "IM"
MCHMD'IM est il un
pluriel d'excellence ou de majesté suggérant le prophète Mohammed ?
Les musulmans appliquent une règle propre à la langue arabe en hebreu biblique, et déforment ainsi les écritures. La règle du pluriel hebraïque ne peut pas s'appliquer aux êtres humains donc il ne concerne pas Mohammed.
Ou
si vous affirmez cette règle: trouvez-moi dans la bible un seul autre nom de
prophète auquel ce 'im' est ajouté. Il
n'y en a pas !
23000 versets dans la thora, et aucun pluriel appliqué à un être humain. Simplement parce que cette règle n'existe pas. DavidIM ? MosehéIM n'existent pas, IacovIM n'existe pas, NoahIM non plus...
Seul ElohIM (Dieux) est mis à part au pluriel car lui seul est majesté et ne
donne sa gloire à personne d'autre. Le seul qui reste par essence pluriel.
Elohim
est relatif au Royaume de Dieu, car Dieu n'était pas seul mais entouré d'anges.
Ce "IM" signifie la puissance ? Non, nous savons que ceci est une
révélation de la trinité. (Que les juifs et les musulmans trouvent
idiot ou impossible) Car l'hebreu biblique ne connait pas le pluriel de
majesté.
4 - Sens du mot
Maintenant passons au sens c’est à dire au fond du mot CHAMAD qui
n'as rien à voir avec la louange et la bénédiction en hebreu contrairement à la
racine du mot Muhammad.
Définition en hebreux ancien sur le mot CHAMAD :
Désirer, convoiter. La forme du
verbe hebreu augmente sa signification et marque un désir continuel très grand
d'une chose qui nous est
agréable/utile (objet précieux).
CHAMAD n'as donc rien à voir avec la louange ou la bénédiction mais plutôt
relatif au tresor, à la beauté, désirable, objet précieux...
De plus toutes les fois ou les lettres MCHMD se sont retrouvées dans la Bible il n'était aucunement question d'un homme ou d'un prophète
5 - Implications idiotes de la thèse musulmane
Si ce verset s'adresse à Mohammed, pourquoi traduire MCHMD par muhammad seulement en Cantique 5:16
et pas dans les autres versets de la bible dans ce cas ? voyons voir ce que cela donne :
Si vous voulez vérifier, ils se trouvent dans
j'enverrai
donc demain, à cette heure, mes serviteurs chez toi; ils fouilleront ta maison
et les maisons de tes serviteurs, ils mettront la main sur tout ce que tu as de précieux (muhammad ?), et ils l'emporteront
Mohamed aurait-il été pillé et considéré comme un butin au temps d'Israel ? Vous voyez bien que c'est ridicule !
Ainsi on le retrouve dans 2 Chroniques 36:19 :
Ils brûlèrent la maison de Dieu, ils démolirent les murailles de Jérusalem, ils livrèrent au feu tous ses palais et détruisirent tous les objets précieux (muhammad ?).
Est ce que Mohamed était un objet brulé à Jerusalem ? Non toujours pas...
On le retrouve encore dans Lamentations 2:4 :
Il a tendu son arc comme un ennemi; Sa droite s'est dressée comme celle d'un assaillant; Il a tué tout ce qui plaisait aux regards (muhammad ?).; Il a répandu sa fureur comme un feu sur la tente de la fille de Sion
Mohammed a-t-il été tué ? Pas plus...
Et encore dans Isaie 64:11:
Notre maison sainte et glorieuse, Où nos pères
célébraient tes louanges, Est devenue la proie des flammes; Tout ce que
nous avions de précieux a été dévasté.
Mohammed a-t-il été devasté ?
Lamentations 2:4, MCHMD signifie donc bien OBJET PRECIEUX et non un homme du nom de Mohammed. De même pour cantique 15:16.
Que Dieu vous guide dans toute Sa vérité !
Je suis le chemin, la verité et la vie
Jean 14 :16
Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous
affranchira. Jean 8:32
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire